Uzun vakittir Anonymous Çeviri bünyesinde hazırlık evresinde olan Pragmata Türkçe yaması da sonunda indirmeye sunuldu. Ayrıntılar haberimizde sizi bekliyor.
İlginizi Çekebilir: Metro 2039 Türkçe Geliyor!
Bildiğiniz üzere her yıl, bilgisayardan el ve konut konsollarına ve taşınabilir aygıtlara kadar farklı platformlarda yüzlerce oyun piyasaya sürülüyor. Bu oyunların tamamı olmasa da büyük bir çoğunluğu da resmî Türkçe altyazı, arayüz ve hatta seslendirme dayanaklı olarak piyasaya çıkıyor. Tanınan olup da Türkçe lisan dayanağı bulunmayan oyunlar için ise bağımsız gruplar tarafından özverili ve uzun vakte yayılmış olan çalışmalar ile bu eksik kapatılıyor. Bu da, kendi lisanımızda oynayarak, oyundan alacağımız zevkin artmasını sağlıyor. Anonymous Çeviri de bu grupların en tanınmışlarından bir tanesi diyebiliriz.
Pragmata Türkçe Yaması Sizi Bekliyor
Şimdiye kadar Silent Hill f, Hollow Knight: Silksong, Elden Ring: Shadow of the Erdtree, Indiana Jones and the Great Circle, Life is Strange: True Colors, Spider-Man 2, Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, Silent Hill 2, Elden Ring ve daha birçok büyük bütçeli oyun için Türkçe yama hazırlamış olan takım, artık de Cuma günü çıkan Pragmata oyununu Türkçe olarak oynayabileceğimiz yamayı indirmeye sundular.
Ekibin uzun vakittir üzerinde çalıştığı yama, en nihayetinde tamamlandı ve oyunun PC, PlayStation 5, Switch 2 ve Xbox Series üzerinden satışa sunulmasının üzerinde fazla bir vakit geçmeden yayınlandı.
Geniş bir grup ile yürütülen özverili çalışma ile hazırlanan ve tüm menü ve diyalogları mana bütünlüğü korunacak halde büsbütün Türkçe hale getiren yamaya buradan ulaşabilirsiniz. Çeviri şu anda test kademesinde olup, terim ve yazım güncellemeleri devam ediyormuş. Bununla birlikte oyuna her girişimizde aktüel sürüm ile oynayabilmemiz mümkün olacakmış.
Hikayeye nazaran hayaller ve gerçeklik ortasındaki çizgileri bulanıklaştıran bir üretken yapay zeka kullanan şirket, görünüşe nazaran işlerin planlandığı üzere gitmemesi ile de büyük felakete vesile oluyor. Biz ise Hugh Matthews olarak hususa dahil oluyor ve yaşanan felaketi çözmeye çalışacağız. Elbette bize bu süreçte Diana isimli bir insansı robot da eşlik edecek ve düşman robotlara karşı hayatta kalma uğraşı vereceğiz.
Oynanış kısmında Diana ile küçük oyunlar ile robotların sistemlerine sızıp da kalkanlarını düşürdükten sonra, Hugh Matthews ile ateş ederek onları ortadan kaldırmaya çalışacağız. Bu noktada, robotların sistemlerine sızma esnasında oyun duraklatılmadığı için de daima olarak hareket halinde olmamız gerekecek.
Aşama kaydettiğimiz süreçte, daha şiddetli düşmanlara karşı hayatta kalabilmek için her iki karakter için de açabileceğimiz yeni geliştirmeler olacak. Bu da oynanışın giderek zenginleşmesini sağlayacak.
