Şoför Kelimesinin Kökeninin Aslında Hangi Anlama Geldiğini Öğrenince Ufak Çaplı Bir Şok Yaşayabilirsiniz!
Şoför, hepimizin bildiği üzere TDK manasıyla şoför manasına gelir. Fakat bu sözün kökeni, apayrı bir manaya sahiptir.
Şoför, kara yolu taşıtlarını süren kişi olsa da aslında sahip olduğu kökenin manası, bu taşıtlardan hayli uzaktır.
Peki sürücü sözünün kökeni nereden gelir ve esas manası nedir?
Şoför aslında Fransızca bir sözdür.
Yani lisanımıza Fransızcadan geçmiştir. Bu sözün Fransızca orjinali, “chauffeur”dur. Anlamı ise ısı/ısıtandır.
Hepimizin bildiği üzere lokomotifler ve gemiler, buharla çalışırdı. Bir misyonlu lokomotifin hareket etmesi için ateşe kömür atar böylelikle buhar oluşur ve lokomotifi hareket ettirirdi. İşte kömürü atan bu görevliye “chauffeur” yani sürücü denirdi. Yani ısıtıcı.
Peki lokomotif sürücüsü, araba sürücüsüne nasıl dönüştü?
1800’lü yıllarda birinci arabalar ortaya çıkmaya başlamıştı. Lakin arabaları rastgele bir arıza durumunda sanayiye götürmek kelam konusu değildi. Sorunlar, kişisel uğraşlarla çözülmeye çalışılırdı.
O vakitler arabalar ya akaryakıtla ya da buharla çalışıyordu. Bu buharlı arabalar ile uğraşan fransız endüstrici Leon Serpollet ise petrolle ısıtılan bir kazan icat etmişti. Bu kazanın içindeki su, dar tüplerde süratlice dolaşarak buhara dönüşüyordu.
Doğal olarak arabaların şoför de artık bir sürücüydü yani ısıtıcı. Böylece bu söz, sürücü olarak kullanılmaya başlandı ve o biçimde devam etti.
