Bazı Halk Pazarlarına Neden “Bit Pazarı” Deriz? Bitler Musallat Olduğu İçin Değil!

Pazarlar için kullandığımız “bit pazarı” tabirinin aslında çok uzun bir geçmişi olduğunu biliyor muydunuz? Pekala neden “bit” sıfatı kullanılıyor dersiniz? Pazarda bit olduğu için mi?

Elbette hayır! Hakkında pek çok bilgi bulunan bit pazarlarının çıkış noktası aslında günümüz değil.

İçerisinde kıyafetten elektronik eşyaya kadar satılan bit pazarlarının ismi bakın nereden geliyormuş…

Bit pazarları, insanların genelde artık kullanmadıkları eşyaları satmak için bir ortaya geldikleri yerlerdir.

Günümüzdeki hâli bu temayı biraz aşmış ve sıfır eserler de satılıyor olsa da aslında kökenine inince bu pazarlarda ikinci el mantığı hakimdi.

Bu tabirin ortaya çıkmasında en güçlü karinelerden birisi ise Fransa’nın “marche aux puces”’i, yani birebir manasıyla bit pazarıydı.

Paris’te yer alan Marche aux Puces Saint-Ouen, 1860’larda kurulan bir ikinci el pazarıydı.

“Bit pazarı” olarak bilinen bu yer, eskilerin alınıp satıldığı yahut takas edildiği bir yerdir ve ismini, vakitle bu çeşit pazarlara verilen isimden aldı. İngilizce’de “flea market” olarak isimlendirilen bu pazar, çeşidinin birinci örneği olarak kabul ediliyor.

Bir öteki karine ise Osmanlı periyodunda halk ortasında kullanılmış, ikinci eşyaları uygun fiyata sattıkları için “bayat pazarı” denilmesiydi. Zamanla halkın lisanına “bat” daha sonra “bit” olarak yuvarlandığı ve günümüze geldiği söylenir.

Çoğu kaynak, bu pazarların Fransa’dan çıktığını; doğal olarak ismini da Fransa’dan aldığını söylüyor. Yani pazarın ‘bitli’ olmasıyla hiçbir ilgisi yok, en azından günümüzde. 🙂