Bizde mi alsak bir alıntı?
Remedy’den Sam Lake, Eurogamer’a verdiği röportajda Alan Wake’in açılışında kullanılan Stephen King alıntısıyla ilgili değişik bir bilgi paylaştı. Favori müellifim Stephen King bu alıntının haklarını Remedy’e 1$ karşılığında satmış 🙂
Stephen King’i tanıyanlar aslında bu 1$ olayının ne olduğunu biliyordur ancak ben bilmeyenler için açıklayayım. King üzere bir yazarsanız aslında uyarlamalardan yahut bu türlü işlerden tonlarca para kazanabilirsiniz, günümüzün tanınan muharrirlerinin yaptığı üzere. Lakin Stephen King, Dollar Baby (veya Dollar Deal) ismiyle bilinen bir teşebbüs başlatmıştı ve buna nazaran isteyen öğrenciler yahut sinema yahut tiyatro imalcisi olmak isteyenler yalnızca 1$ karşılığında King’in istedikleri kısa kıssasını uyarlama hakkı kazanıyorlardı. King bu sayede yeni jenerasyon ‘içerik üreticilerine’ yardımcı olmayı hedeflemişti. Örneğin Güneş Köpeği hikayesi uyarlayan Matt Flesher bir ‘dolar bebeği’ olmuştu.
Sam Lake de oyunu en büyük ilham kaynaklarından olan King’den bir alıntı açmayı çok derecede istemiş. “Orijinal Alan Wake’i yaratırken sahiden de ondan bir alıntıyla başlamayı çok derecede istemiştim. Alıntısını kullanma hakkı için bizden 1$ istemiş. İnanılmaz derecede cömert bir hareketti” diyor Lake.
Oyunun açılışında cümle şöyleydi:
Stephen King bir vakitler şöyle yazmıştı, “Kabuslar mantığın dışında var olurlar ve açıklamalardan elde edilebilecek pek de bir cümbüş yoktur; bunlar endişenin şiirselliğine zıttırlar. Bir dehşet hikayesinde kurban daima olarak ‘neden’ diye sorar – lakin bir açıklama yoktur ve olmamalıdır da. Cevaplanmamış gizem bizimle en uzun mühlet kalan şeydir ve en sonunda hatırlayacağımız şey de budur.”
Benim adım Alan Wake. Ben bir müellifim.
Stephen King bu kelamı 2008 tarihinde Entertainment Weekly ile yaptığı konuşmada Hollywood’un neden endişe sinemaları yapamadığını açıklarken söylemişti.
