Stüdyoya tebligat gönderilmiş
Tomb Raider serisinin Remaster versiyonlarını geliştiren Asypr, yürütmeyi durdurma (cease and desist) uyarısı ile karşı karşıya kaldı.
Le Parisien’in haberine nazaran bu ikaz, Lara Croft’un yepyeni Fransız ses sanatkarı Françoise Cadol tarafından gönderilmiş. Tezlere nazaran Tomb Raider’ın 4, 5 ve 6’ıncı oyunlarının remaster versiyonlarında Cadol’un sesi yapay zeka araçları kullanarak tekrar üretilmiş.
Her şey, 18 Ağustos’ta gelen bir yama ile başlıyor. The Last Revelation, Chronicles ve Angel of Darkness oyunlarını etkileyen bu yama ile birlikte oyundaki kimi dublajların değiştirildiği gözlemlenmiş. Tomb Raider Files isimli Twitter hesabı, bu değişimleri gözler önüne seriyor.
Etkilenen öteki dublajlar ortasında Brezilya Portekizcesi de var. Angel of Darkness’ın seslendirme sanatkarı olan Lene Bastos, 21 Ağustos’ta Instagram hesabından bir açıklama yayınlayarak sesinin kendi isteği dışında kullanıldığını açıkladı.
Aspyr şu anda hususla ilgili bir açıklama yapmasa da Bastos’a ulaştıklarını biliyoruz. Şuradan görebileceğiniz özür iletisinde stüdyo bu kararın üçüncü parti bir ortak tarafından alındığını söz ederek ilgili dublajın oyundan kaldırılacağının kelamını vermiş. Emsal bir bildirinin Cadol’e gittiği de aşikar.
Bakalım hususla ilgili bir açıklama gelecek mi?
