İngilizcedeki isimlere eklenmiş “Mc/Mac” ve “O-” ekleriyle çokça karşılaşırız. Pekala bunların neden kullanıldığı ve ne manaya geldikleri hakkında hiç iddianız var mı?
McDonalds, Paul McCartney, Eric O’Brian, Shaquille O’Neal, Frank O’Connell, MacGregor… Muhtemelen bu isimlerle ve “Mc/Mac”, “O-” eklenmiş pek çok öteki isimle bir yerlerde karşılaşmışsınızdır zira hayli sık kullanılıyor.
Aslında; Donald, Paul, Brian, Neal ve Connell olarak da kullanılabilecekken neden adları daha karmaşık hâle getirip “Mac/Mc” ve “O-” kullanma gereği duymuşlar?
Bazı soyadlar, direkt isme eklenebilir.
Soyadlar, bir ada ek olarak eklenen ikincil bir isimdir ve çoklukla, bir jenerasyondan diğerine aktarılır. Bir aileyi yahut o aile içindeki bir bireyi tanımlamak için kullanılır.
Bazı yerlerdeki soyadları, ismin yanına eklenmek yerine, direkt olarak isme eklenebiliyor. Örneğin, Eric ismindeki bir adamın oğlunun soyadı “Ericson” olabilir. Bu da “Eric’in oğlu” anlamına gelir.
Bizdeki soyadlarıyla benzeri istikametleri var.
Aslında, bizdeki “Karamollaoğlu”, “Güllüoğlu”, “Süleymanoğlu”, “Evliyaoğulları”, “Demircioğulları” üzere soyadların neden verildiğini az çok anlayabiliyoruz.
Atadan gelen soyun ismini koruyup gelecek jenerasyonlara aktarmak için. İngilizcede ve öbür birkaç lisanda daha kullanılan “Mc/Mac” ve “O-” eklerinin ise pek bir farkı yok.
“Mac/Mc” kullanımları, babayı işaret eder.
İsimlerde sıkça karşımıza çıkan “Mc” yahut “Mac” de, Galce lisanında “oğul” manasına gelir ve şu formda adlaştırılabilir:
/kişiye verilen isim/ + /Mac/ + /babanın adı/
Yani, /kişiye verilen ad/ + /oğlu/ + /babanın adı/
Örnek verecek olursak; Paul McCartney, Cartney’nin oğlu Paul anlamına gelir.
“O-” eki, soyundan geldiği kişiyi gösterir.
“O-” ise, “erkek torunu” yazmanın kısayolu denebilir. Yeniden “Mac/Mc”e misal biçimde oluşturulur.
/kişiye verilen isim/ + /O’/ + /atasının adı/
Yani, /kişiye verilen ad/ + /erkek soyundan/ atasının adı
Örneğin, Eric O’Brain, Brain’ın soyundan gelen Eric demektir.
